Estos son los pasos para instalar mapas de cualquier país del mundo en un GPS Garmin:

1) De la página de Garmin descargamos el Garmin Express para Windows

1.2) Instalamos y abrimos. Conectamos el GPS y lo añadimos como dispositivo.

2) Desde la página de Garmin también, descargamos el BaseCamp e instalamos.

3) Desde el proyecto OpenStreeMap descargamos los mapas de la zona que deseamos.
3.1)  Seleccionamos “Generic Routable”
3.2)  Seleccionamos un Pais/estado del dropdown box y descargamos el mapa. Este es un ejecutable que descomprimira en C:\Garmin\Maps\ZonaElegida

4) Abrimos el BaseCamp. En Mapas veremos el mapa descargado.

5) Conectamos el GPS con el cable USB. En BaseCamp seleccionamos del menú Mapas –> Instalar Mapas.

Una vez finalizada la carga, tendremos los mapas actualizados y listos para usar.

Update: Como opción rápida, en vez de utilizar BaseCamp, desde openstreetmap, podemos descargar directamente el archivo osm_generic_gmapsupp.zip y colocarlo (descomprimido) en el disco del dispotivo. En los ultimos modelos, va en la carpeta  Map.