Para agregar un usuario samba, que pueda ser asignado a un recurso compartido por Samba o que pueda loguearse en un dominio configurado con Samba, hacemos lo siguiente:

1) Agregamos el usuario Linux:

# useradd -g nombregrupo usuario
# passwd usuario

2) Agregamos el usuario Samba:

# smbpasswd -a usuario

3) Por default, el usuario tendrá acceso a su home desde un sistema Windows. Pero si queremos darle permisos sobre un directorio particular, debemos editar el /etc/samba/smb.conf y agregar:

[nombredirectorio]

comment = directorio compartido con samba

path = /data/directoriocompartido

valid users = usuario usuariootro usuariootrootro

public = no

writable = yes

5) Restarteamos o Reloadeamos Samba:

# service smb restart

ó

# service smb reload