Esto es algo que suele suceder a menudo, mas aún en entornos configurados sobre nfs, o con frecuentes fallos de red.

Evolution, simplemente deja de mostrar los mensajes que arriban, no vemos ningún mensaje de error.

Como primera medida para solucionar este problema, podemos intentar una reconstrucción de las carpetas del evolution.

Si esto no da resultado, procederemos de la siguiente manera:

1) Cerramos el Evolution

2) Renombramos el archivo Inbox actualmente en uso:

$ cd /home/gsosa/.local/share/evolution/mail/local
$ mv Inbox Inbox.bak

3) Abrimos el Evolution: al no encontrar una carpeta Inbox, la creará nuevamente vacía.

4) En el Evolution vamos a Archivo –> Importar y seguimos los pasos para “importar un unico archivo”. Cuando lo solicite, seleccionamos el archivo previamente renombrado en el paso 2).

Con esto tendremos nuevamente operativa la bandeja de entrada (Inbox)