Si estamos teniendo problemas en el Evolution para enviar mail o está dando errores de almacenamiento en las carpetas de almacenamiento, lo mas probable es que alguna de estas carpetas esté dañada.

La solución es realizar la reconstrucción (rebuild) de los índices y la base de datos de carpetas.

Esto puede realizarse facilmente de la siguiente manera:

1) cerramos el evolution

2) abrimos una terminal, apuntamos a la carpeta

$ cd /home/usuario/.local/share/evolution/mail/local

3) Eliminamos los archivos indice y la base de datos de carpetas

$ find . -name “*.ibex*” -exec rm -f {}  ;
$ find . -name “*.cmeta*” -exec rm -f {}  ;
$ rm folders.db

4) abrimos nuevamente el Evolution y esperamos a que reconstruya estos indices y la base de carpetas.

Listo.