Just:

:w !sudo tee %

% is current file.

!sudo tee calls tee with administrator privileges and writes to current file.  But not vi buffered file.

That’s why you will see a warning like this when using the command:

W12: Warning: File "/etc/myfile.txt" has changed and the buffer was changed in Vim as well

Thanks Mandus for this! I feel better now !